Définition

1. Nom:
   • Pistolet : "súng ngắn" désigne une arme à feu individuelle, de petite taille et légère, dont le chargeur est logé dans la crosse. Elle est conçue pour être utilisée à courte portée (généralement 50 à 70 mètres) et possède une capacité typique de 6 à 12 cartouches.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Viên cảnh sát rút súng ngắn ra. (Le policier a sorti son pistolet.)
  • Súng ngắn thường được dùng để tự vệ. (Le pistolet est souvent utilisé pour l'autodéfense.)
  • Hộp đạn của súng ngắn này chứa được 10 viên. (Le chargeur de ce pistolet contient 10 balles.)

Utilisation avancée

• Le terme "súng ngắn" est le terme générique et technique en vietnamien pour "pistolet". Dans un contexte spécifique, il peut être distingué d'autres types d'armes de poing comme "súng trường" (fusil).

Variantes et mots apparentés

• Súng lục (nom) : pistolet (terme synonyme couramment utilisé, littéralement "arme à six coups").

  • Súng lục là một loại súng ngắn. (Un revolver est un type de pistolet.)

• Súng ngắn tự động (nom) : pistolet automatique.

  • Anh ta sở hữu một khẩu súng ngắn tự động. (Il possède un pistolet automatique.)

Synonymes

• Pistolet : arme de poing à canon court.
• Arme de poing : terme général pour une arme conçue pour être tenue et utilisée avec une seule main.

Expressions idiomatiques

• Chĩa súng ngắn vào ai đó : pointer un pistolet sur quelqu'un.
  • Tên cướp chĩa súng ngắn vào nhân viên ngân hàng. (Le braqueur a pointé un pistolet sur l'employé de banque.)

1. pistolet.